정국 두 번째 솔로 싱글 ‘3D (feat. Jack Harlow)’ 한국어 번역 가사

 

 

 

 

 

 

 

9월 29일, 방탄소년단 정국이 두 번째 솔로 싱글 ‘3D (feat. Jack Harlow)’를 발표했다.

 

2000년대 중반의 힙합, 댄스를 기반으로 한 올드스쿨풍의 사운드의 R&B 팝 곡으로, 정국의 보컬과 잘 어울리는 노래.

 

 

‘3D'는 1, 2차원 넘어 3차원의 ‘너'를 직접 만나고, 언제나 ‘우리'로서 함께하고 싶다는 메시지를 담았다. 상대에게 닿고 싶은 마음을 1, 2, 3차원의 시선이라는 위트 있는 소재로 풀어낸 점이 인상적이다.

‘3D'에는 빌보드 메인 송차트 ‘핫 100' 1위를 찍으면서 미국 힙합 신이 주목하는 래퍼로 떠오른 잭 할로우(Jack Harlow)가 피처링에 참여했다. 잭 할로우 특유의 무게감 있는 래핑과 정국의 목소리가 어우러져 곡 자체가 갖고 있는 섹시한 느낌을 배가시킨다.

레이디 가가(Lady Gaga), 비욘세(Beyoncé) 등 해외 저명 아티스트의 프로듀싱을 맡은 블러드팝(BloodPop)과 방탄소년단 ‘Dynamite'의 작곡, 작사에 참여한 데이비드 스튜어트(David Stewart)가 크레딧에 이름을 올렸다.

 

- 앨범 발췌 -

 

 

 

멜로디랑 목소리가 너무 잘 어울린다.

올드스쿨풍이라는 말에 맞게 2000년대에 들어봤을 법한 노래다.

 

So if you’re ready
And if you’ll let me
I wanna see it
In motion
In 3D

 

특히 이 부분, 준비가 됐다면 3D로 보고 싶다는 가사도 귀엽게 느껴질 정도였다.

 

 

가사는 ‘3D - Alternate Ver.’으로 가지고 왔다.

 

 

 

3D 가사 (한국어 번역 가사)

 

1, 2, 3D

I can’t touch you through the phone

전화 너머로는 널 만질 수 없어

Or kiss you through the universe

우주 너머로 너에게 키스할 수도 없지

In another time zone

서로 다른 시간 속에서

It’s the only time I can’t reverse

내가 뒤바꿀 수 없는 유일한 시간이야

But when there’s 2 dimensions

하지만 2차원에서

There’s only 1 I’m missing

내게 없는 건 단 하나뿐이야

And if you feel alone

그리고 만약 네가 혼자라고 느껴진다면

You don’t have to feel that no more

더 이상 외로워할 필요 없어

I just wanna see you like that

난 그냥 그런 널 보고 싶어

See you like that, uh uh

그런 널 보고 싶어

So if you’re ready

그러니 너만 준비됐고

And if you’ll let me

날 허락해 준다면

I wanna see it

보고 싶어

In motion

움직이는 

In 3D

3D로

You won’t regret me

날 후회하진 않을 거야

Champagne confetti

샴페인 컨페티

I wanna see it

보고 싶어

In motion

움직이는

In 3D

3D로

‘Cause you know how I like it girl

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

You know how I like it girl

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

Body to body to body to body to body

몸에서 몸에서 몸에서 몸에서 몸으로

You and me baby you know, that we got it

너와 나 Baby 알잖아 우린 특별한 뭔가가 있어

So don’t go getting me started

그러니 날 자극하지 마

‘Cause you know I get hot hearted

내 심장이 뜨거워질 거 알잖아

Baby oh baby oh baby you making me crazy

Baby oh baby oh baby 너 때문에 미치겠어

Rain rain rain you can’t fake it

Rain rain rain 이건 꾸며낼 수 없어

You give me brand new emotion

너로 인해 새로운 감정을 느껴

You got me drinking that potion

너는 그 묘약을 마시게 해

I just wanna see you like that

난 그냥 그런 널 보고 싶어

See you like that, uh uh

그런 널 보고 싶어

So if you’re ready

그러니 너만 준비됐고

And if you’ll let me

날 허락해 준다면

I wanna see it

보고 싶어

In motion
움직이는

In 3D

3D로

You won’t regret me

날 후회하진 않을 거야

Champagne confetti

샴페인 컨페티

I wanna see it

보고 싶어

In motion

움직이는

In 3D

3D로

‘Cause you know how I like it girl

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

You know how I like it girl

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

‘Cause you know how I like it girl

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

You know how I like it girl

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

I just wanna see you like that

난 그냥 그런 널 보고 싶어

See you like that, see you like that

그런 널 보고 싶어, 그런 널 보고 싶어

I just wanna see you like that

난 그냥 그런 널 보고 싶어

See you like that, see you like that

그런 널 보고 싶어, 그런 널 보고 싶어

I just wanna see you like that

난 그냥 그런 널 보고 싶어

See you like that, see you like that

그런 널 보고 싶어, 그런 널 보고 싶어

I just wanna see you like that

난 그냥 그런 널 보고 싶어

See you like that, uh uh

그런 널 보고 싶어

So if you’re ready

그러니 너만 준비됐고

And if you’ll let me

날 허락해 준다면

I wanna see it

보고 싶어

In motion

움직이는

In 3D

3D로

You won’t regret me

날 후회하진 않을 거야

Champagne confetti

샴페인 컨페티

I wanna see it

보고 싶어

In motion

움직이는

In 3D

3D로

‘Cause you know how I like it girl

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

You know how I like it girl

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

‘Cause you know how I like it girl

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D

You know how I like it girl

내가 뭘 원하는지 알잖아

3D